Hasło wyszukiwania „Linux Deutsch“ prowadzi do wielu trafień w Internecie. W tym artykule wyjaśniamy więc centralnie kwestię, czy istnieją czysto „niemieckie“ dystrybucje i które znane dystrybucje Linuksa oferują się z niemieckim interfejsem jako system operacyjny i tym samym jako zamiennik dla Windows.

1. co to jest Linux?

Linux, oparty na systemie Unix, został opracowany przez Linusa Torvaldsa w celu stworzenia alternatywnego, wolnego systemu operacyjnego. Wolny kod źródłowy miał stworzyć przejrzystość i zmotywować zainteresowanych programistów na całym świecie do pracy nad Linuksem. Plan zadziałał, nawet jeśli wielu użytkowników Windows nie zawsze w to wierzy: według szacunków udział w rynku serwerów internetowych opartych na Linuksie wynosi grubo ponad 50 procent. Ponadto istnieje wiele innych obszarów zastosowań, takich jak serwery baz danych, pliki. Serwery druku i chmury, systemy wbudowane, takie jak routery, urządzenia nawigacyjne czy smartfony i tablety oparte na systemie Android.

Jedynie na desktopie Linux nie był w stanie utrzymać się w walce z Windowsem, co nie wynika z jakości i wygody nowoczesnych dystrybucji, a raczej z przyzwyczajeń użytkowników, quasi-monopolu standardowych aplikacji Word i Excel, braku aplikacji branżowych, takich jak Photoshop, Illustrator czy InDesign dla branży graficznej oraz dystrybucji preinstalowanego Windowsa z nowymi komputerami. Mimo to istnieje wystarczająco dużo substytutów dla Windows 10 w postaci dystrybucji takich jak Linux Mint.

2) Linux żyje z różnorodności swoich dystrybucji.

Nie istnieje jednak coś takiego jak „czysty Linux“. Kiedy mówimy o Linuksie, mówimy w zasadzie o podstrukturze / jądrze, do którego doczepiają się różne środowiska graficzne (Cinnamon, Mate, KDE lub inne), jak również liczne oprogramowanie open source podczas instalacji w licznych dystrybucjach, takich jak Unbuntu, Linux Mint, openSUSE lub Linux Deepin.

Jądro Linuksa jest sercem każdej dystrybucji i obejmuje nie tylko zarządzanie pamięcią i systemem, ale także integruje sterowniki sprzętu. Każdy, kto chce w sensowny sposób zintegrować sterowniki dla sprzętu pod Linuksem, musi więc zgłosić je jako otwarte źródło do Fundacji Linuksa, której dyrektor Torvalds czuwa nad każdą zmianą w jądrze. Do czołówki twórców jądra Linuksa należą więc nie tylko prywatni użytkownicy i komercyjni dostawcy Linuksa, tacy jak Red Hat czy SUSE, ale także firmy takie jak Intel, AMD, Samsung, IBM, Texas Instruments, Broadcom, Huawei i inne, co wynika z raportu Linux Kernel History Report 2020.

3) Linux z Niemiec

Jeśli jesteś zainteresowany Linuksem, możesz wpaść na pomysł, aby poszukać dystrybucji z Niemiec. Powody leżą nie tylko w lepszej lokalizacji, ale także w nadziei, że system operacyjny z Niemiec w pełni spełnia wymagania DSGVO w zakresie ochrony danych.

Linux od ponad 25 lat ma również w Niemczech dużą społeczność deweloperów. Na przykład znane środowisko graficzne Kool Desktop Environment (KDE) zostało opracowane w Tybindze jako konkurencja dla Windows 95, a jego twórca Matthias Ettrich został w 2009 roku odznaczony Federalnym Krzyżem Zasługi za KDE.

Strona Distrowatch wymienia kilka odsłon niemieckich dystrybucji Linuksa.

Z listy szczególnie openSUSE jak i KNOPPIX są znane i interesujące dla mas, natomiast OpenMediaVault jako system operacyjny, podobnie jak FreeNAS, nadaje się głównie dla serwerów plików i mediów. Kanotix natomiast jako Debian live Linux służy do odzyskiwania danych, analizy i innych prac kryminalistycznych.

3.1. openSUSE jako niemiecka dystrybucja?

openSUSE wyłonił się z dystrybucji SUSE firmy SUSE Linux GmbH i zdołał przekonać do siebie na początku lat 90. dzięki YaST (Yet another Setup Tool) jako programowi konfiguracyjnemu. Dzięki niemu nawet mniej doświadczeni użytkownicy byli w stanie wykorzystać YaST do instalacji i konfiguracji Linuksa za pomocą kreatora i centrum sterowania.

Jednak openSUSE – podobnie jak Linux w ogóle – nie jest już produktem narodowym i żyje z żywej, międzynarodowej społeczności, która dba o utrzymanie i rozbudowę danej dystrybucji, natomiast firma, która nadaje jej nazwę, zajmuje się przede wszystkim doradztwem, konfiguracją i utrzymaniem rozwiązań linuksowych dla firm i urzędów.

3.2 Knoppix jako system live

Knoppix jest wolnym wariantem Linuksa opartym na Debianie, który został po raz pierwszy opublikowany przez Klausa Knoppera ponad 20 lat temu. W przeciwieństwie do dużych dystrybucji, takich jak Linux Mint czy Ubuntu, KNOPPIX został zaprojektowany głównie do użytku na żywo i dlatego nie pretenduje do miana podstawowego systemu operacyjnego.

Czym jest system live: Dzięki systemowi live można uruchomić Linuksa bezpośrednio z zewnętrznego nośnika danych w wariancie 32-bitowym lub 64-bitowym bez konieczności wcześniejszej instalacji systemu. Wiele systemów ratowniczych i awaryjnych wykorzystuje tę technikę i oferuje użytkownikom możliwość korzystania z Linuksa na żądanie nawet bez instalacji.

4) Dystrybucje Linuksa są projektami globalnymi

Pozostałe składniki wokół jądra to wszystko rozwiązania open source, które często są wykorzystywane także w innych dystrybucjach. Lokalizacja zależy więc od wykorzystywanych programów, a mniej od kwestii, gdzie znajduje się siedziba firmy.

Nie ma zatem znaczenia, czy korzystasz z openSUSE, Knoppix, Linux Mint czy jednego z odłamów Ubuntu, takich jak Kubuntu czy Lubuntu: używane programy open source, takie jak LibreOffice, Firefox, Gnome MPlayer, GIMP czy różne menedżery okien, to zawsze te same pakiety.

5) Linux po niemiecku

Decydujące jest więc raczej to, czy dana dystrybucja wspiera np. ustawienia regionalne, takie jak zapisy daty i czasu, jak również obsługę niemieckiej klawiatury wraz z niemieckimi tekstami ekranowymi na interfejsie i w programach bez większej ingerencji.

Spośród najlepszych dystrybucji Linuksa dla użytkowników domowych Ubuntu i jego odłamy z alternatywnymi systemami pulpitu jak Kubuntu (KDE), Lubuntu ( LXDE) czy Ubuntu MATE spełniają bezproblemowe użytkowanie w niemieckim obszarze językowym. Zarówno system, jak i aplikacje oraz okna dialogowe mogą być wybrane w języku niemieckim podczas instalacji.

Linux Mint, który jest również bardzo popularny wśród użytkowników domowych i działa zarówno z Cinnamon, nowoczesnym odgałęzieniem Gnome, jak i z MATE czy Xfce, jest łatwy w obsłudze jako niemiecki użytkownik.

Z kolei Linux Deepin, dystrybucja Linuksa oparta na Debianie z Chin, nie jest jeszcze idealnie zlokalizowana, więc może powodować potknięcia dla użytkowników bez znajomości angielskiego.

Systemy linuksowe, które zostały stworzone głównie do zadań specjalnych, często nie są zlokalizowane lub są zlokalizowane tylko w ograniczonym zakresie. Przykładem mogą być GParted, Parted Magic, Kali Linux, SystemRescueCD czy Rescatux, za pomocą którego można zresetować zapomniane hasła Windows.

Puppy Linux, specjalne dystrybucje Linux Lite, które są skierowane przede wszystkim do starszych systemów PC, ponieważ zużycie zasobów zostało wybrane jako szczupłe, również często nie są dostępne lub możliwe do wykorzystania w języku niemieckim w ogóle lub tylko w ograniczonym zakresie.

6. wnioski

Duże, znane dystrybucje mogą być używane jako Linux po niemiecku w taki sam sposób jak Windows 10 i już podczas instalacji oferują opcje dostosowania języka systemu, ustawień klawiatury itp.

Systemy Linux w porównaniu: prezentację najlepszych dystrybucji Linuksa dla użytkowników domowych znajdziesz w naszym artykule „Jaki Linux“.

Z drugiej strony nie istnieje czysty „niemiecki Linux“, który został opracowany w całości w Niemczech. Ponieważ jednak jego komponenty mają otwarty kod źródłowy do wglądu dla każdego, nie powinno być tutaj powodów do nieufności lub obaw o wystarczające bezpieczeństwo.