Microsoft w ramach projektu wprowadził darmowe rozszerzenie Microsoft Dictate dla Microsoft Word, Outlook i PowerPoint, dzięki któremu można nie tylko dyktować teksty do programów, ale także zlecać ich bezpośrednie tłumaczenie. Przyjrzeliśmy się bliżej temu ciekawemu rozszerzeniu.
Spis treści
Rozpoznawanie mowy powoli staje się modne
Marzenie wszystkich użytkowników komputerów PC o możliwości dyktowania tekstów do oprogramowania, które je automatycznie poprawi, istnieje już od dawna. Do tej pory jednak żaden producent nie był w stanie spełnić tego marzenia w sposób w pełni satysfakcjonujący. Czy to z powodu długiej krzywej uczenia się, wysokiego wskaźnika błędów, uciążliwej obsługi czy zbyt wysokiej ceny: z wyjątkiem firmy Dragon jako producenta oprogramowania do rozpoznawania mowy, na rynku nie było prawie żadnych godnych uwagi produktów.
Wraz z pojawieniem się asystentów głosowych w iOS, Androidzie, a wraz z Cortaną także w Windowsie, nastąpił pewien ruch. Usługi rozpoznawania mowy na ogół radzą sobie bez rozbudowanych tekstów szkoleniowych i działają niezawodnie, choć ograniczają się do pewnych poleceń i operacji.
Pierwsze próby dzięki Cortanie
Microsoft Dictate został opracowany podczas hackathonu Microsoftu, wykorzystuje techniczne podstawy Cortany i jako dodatek do Office’a pozwala na stosunkowo mało spektakularną funkcję dyktowania w programach Word, Outlook i PowerPoint. Oprogramowanie wykorzystuje do tego celu API głosowe Windowsa 10 i Binga, więc do korzystania z niego absolutnie niezbędne jest także połączenie z internetem. Na filmie od Microsoftu opisano, jak to działa.
Microsoft Dictate jest dostępny do pobrania za darmo pod adresem http://dictate.ms/. Wymaga on co najmniej systemu Windows 8.1, a także pakietu Office od wersji 2013. Dla większości użytkowników właściwa powinna być wersja 32-bitowa, nawet jeśli korzystamy z systemu 64-bitowego, ponieważ kwestia bitu odnosi się tylko do używanej wersji Office.
Po instalacji w programach Word, Outlook i PowerPoint znajdziemy pasek Dyktowanie. Jeśli klikniesz tutaj symbol mikrofonu, dodatek znajduje się w trybie nagrywania i analizuje wypowiedziane słowa, które następnie są krótko wyświetlane w polu odpowiedzi, zanim zostaną włączone do właściwego dokumentu lub poczty.
Oprogramowanie do tłumaczenia w zestawie
Żądane języki można ustawić poprzez pola „Od“ i „Do“. MS Dictate rozpoznaje obecnie 20 różnych języków i może również w czasie rzeczywistym przetłumaczyć rozpoznane dyktando na jeden z 60 języków. W tym celu dodatek wykorzystuje również Microsoft Translator API.
Jakość tłumaczenia nie jest jednak wystarczająca, aby zaakceptować wynik bez edycji.
Test praktyczny
W krótkim teście praktycznym próbowaliśmy podyktować normalny tekst w Wordzie. Na pierwszy plan wybija się duże opóźnienie, z jakim usługi chmurowe Microsoftu tłumaczą słowo mówione na pisane. Ponadto oprogramowanie – mimo próby z językiem wysokoniemieckim – często zbaczało z kursu. Próba z językiem angielskim była tu bardziej udana. Mimo to darmowe rozwiązanie nie jest jeszcze w stanie utrzymać świeczki płatnym rozwiązaniom, zwłaszcza że Dictate rozumie po angielsku tylko inne komendy, takie jak „nowa linia“, „delete“, „znak zapytania“ itp.
Niemniej jednak ciekawie jest zobaczyć, co jest możliwe już dziś od ręki, bez większych faz szkoleniowych i ogromnej bazy danych offline (download tylko niecałe 2 MB). Projekt pokazuje więc, że możemy spokojnie oczekiwać funkcji dyktowania w produktach Microsoftu w średniej perspektywie czasowej, choć z niełatwym uczuciem: każde słowo przenosi się do chmury Microsoftu w celu dalszej obróbki…